Kita kirim barangnya dari Mumbai ke Afrika Timur
dengan kapal kargo.
Jika semua puas dengan pengiriman pertama,
kuharap kerja sama kita berlanjut.
Ada informasi tentang Tuan Chopra yang mungkin berguna buat kita.
Apa kau tau ada pengiriman heroin?
Tidak. Aku hanya mengurusi legalitas.
Kau pikir aku berbuat kotor?
Aku hanya memastikan kita tak menerima hal ilegal dari klien.
Kau pernah berjumpa pria bernama Semiyon Kleiman?
Mungkin Kleiman sekarang politisi,
tapi reputasinya dulu sangat buruk.
Yang diinginkan Tuan Kleiman
adalah rencana negosiasi mereka,
seberapa tinggi target mereka.
Kau pikir Alex menerima uang kotor?
Apa dia berinvestasi di firmamu?
Firmaku hampir jatuh. Ya.
Rekan di Mumbai berhasil memasuki pelabuhan.
Jika kita mencuri heroin Vadim, akan ada konsekuensi baik dan buruk.
Hentikan kontainernya.
Tuan Chopra,
kuharap ini berita baik.
Riwayat panggilan Karol Benes.
Beberapa panggilan teracak ke Israel, ke Semiyon Kleiman.
Sebelas, 12, 13, 14...
Berhenti.
Alex, kau bisa bahasa Rusia?
Sedikit.
Jangan berhenti bergerak dan berpikir.
Kau berhenti, musuh maju. Kau maju, mereka bingung.
TEL AVIV, ISRAEL
Ezra.
Ada hadiah untukmu.
Apa?
Kau suka?
Aku suka sekali.
Kupotret di Ein Gedi.
Kapan kau di Ein Gedi?
Kau akan iri!
Ini...
Itu membuatku teringat dirimu.
Rubahnya?
Kau tidak yakin denganku, ya?
Bagus. Dengan begitu, kau jatuh cinta kepadaku.
Sampai jumpa di pesta.
Berhati-hatilah.
Ini tidak mengejutkanku.
Menurutmu dia otak di balik kejadian di Mumbai?
Juga Praha?
Aku tak percaya kebetulan.
Apa rencanamu?
MCMAFIA
Ada lima suara melawanku
di kabinet, itu contoh sederhana
dari pembatasan hak.
Bagaimana kau membujuk mereka?
Kuceritakan kisah Las Vegas,
kota-kota yang dibangun dari pasir.
Sebesar 60% wilayah negara ini adalah gurun.
Setelah diberi lisensi di sini, aku menjanjikan mereka
untuk membangun kasino dan sanggraloka di Gurun Negeb.
Kalian akan menjadi rekanku.
Maaf, aku mau merokok.
Jangan terlihat kesal, dia tak suka itu.
Apa maunya?
Dua bulan lalu,
dia bilang akan memberiku paspor, jadi, aku bisa pulang.
Kenapa bekerja padanya?
Ini pekerjaan.
Pekerjaan untuk memastikan aku tidak kabur.
Kau pasti akan dilepaskan.
Halo?
Rekan kita di Mumbai menghubungi.
Dia sangat yakin dengan prospeknya di pelabuhan.
Tolong transfer lima juta dolar ke rekeningnya.
Untuk apa?
Berjaga-jaga agar mereka tidak menjual heroinnya.
Nilainya 20 kali lipat daripada itu.
Kenapa tak bernegosiasi dengan orang Pakistan?
Atau kembalikan ke mereka,
jadi, kau bisa menjalin kerja sama atas biaya Vadim.
Kita tak perlu mengambil risiko semacam itu.
Benny Chopra tewas.
Rekan kita kini memegang Mumbai.
Banyak waktu untuk menghasilkan uang di sana.
Dengan segala waktu, Vadim masih sejahtera di usia tua.
Vadim kehilangan sekutu penting,
dia mengecewakan banyak pihak di Moskow.
Kita harus berhati-hati.
Tolong, turuti permintaanku.
Tentu.
Rebecca menelepon tadi pagi.
Aku tahu dia bicara kepadamu.
Aku mau minta maaf.
Aku tak seharusnya menemuinya diam-diam.
Tidak, dengar...
Aku yang harus meminta maaf.
Aku tahu kau keberatan
jika Kleiman berinvestasi ke firma.
Aku tahu kau menyetujuinya
karena aku yang meminta.
Sesudah urusan dengannya selesai, aku akan melepasnya.
Bagaimana firma kita?
Kita cari investor lain.
Tuna, salmon, ikan bream laut, dan sebotol anggur Meursault.
Bisa kecilkan volume musiknya?
Terima kasih.
Tampan.
Sayang, ada apa?
Katakan.
Aku hamil.
Itu bagus.
Orang yang kukenal?
Bukan dengan Alex?
Kau tidur dengannya?
Dimitri.
Itu tidak lucu!
Jangan begitu.
Aku sangat menyesal.
Aku tak memercayaimu, hentikan.
Kau tidur dengan ayahku?
Tidak mungkin. Aku tak memercayaimu.
Dia sangat stres setelah pamanmu tewas, aku...
Aku hanya mencoba membantunya.
Dasar jalang.
Kau selalu begitu.
Jangan pergi, aku bisa sakit. Aku butuh teman bicara.
Bicara kepada ayahku.
Tuan rumah kita adalah Yariv Abieman.
Dia kawan lamaku dari Rusia, penjual karya seni.
Kau akan dikenalkan kepada banyak orang terkemuka.
Buat mereka nyaman denganmu.
Itu saja yang perlu kau lakukan.
Wanita tercantik di Tel Aviv.
Terima kasih.
Ini temanku, Lyudmilla, dia dari Moskow.
Kini, ada saingan.
Senang bertemu.
Aku juga.
Dia harus bertemu seseorang.
Siapa?
Len.
Len di sana.
Jangan di sini.
Aku membantu Tn. Kleiman dengan lisensi kasinonya.
Kau kenal dia dari mana, Cantik?
Dia teman keluarga.
Dia pasti teman yang baik.
Ceritakan tentang dirimu.
Kau pasti model, bukan?
Bukan.
Kukira semua gadis Rusia adalah model atau pemain tenis.
Aku pemain tenis.
Cantik dan lucu.
Permisi, aku mau ke toilet.
Biar kutemani.
Aku akan kembali.
Tuan Kleiman.
Ada polisi.
Tuan Kleiman?
Ya?
Ada surat perintah penahananmu.
Ikut kami.
Halo?
Tentu.
Di mana kau menginap?
Aku akan tiba 30 menit lagi.
Ya.
Siapa itu?
Antonio.
Aku tak tahu dia di London.
Aku juga tidak tahu.
- Semiyon, punya waktu sebentar? - Semiyon...
Menghadap ke sini Semiyon.
Anggota parlemen terhormat yang juga taipan pengapalan ditangkap
dini hari tadi.
Dia didakwa melakukan serangan dan kekerasan seksual.
PENUNTUT DITANYAI POLISI
Anggota parlemen asal Rusia itu dikenal karena mendukung hak homo,
tapi tak ada indikasi jika dia sendiri homoseksual.
Pria itu mengklaim Kleiman memukulinya dan memerkosanya.
Dia bisa dipenjara 25 tahun jika dinyatakan bersalah.
Usianya 70 tahun dan lemah.
Kau yakin dia mampu berbuat itu?
Aku tahu waktunya terlihat tepat,
tapi dia tak berguna di penjara.
Jika dia terbukti,
bisnis pengapalannya akan dinonaktifkan.
Kesempatanku akan hilang.
Begitu juga kesempatanmu.
Kau bisa menolongnya?
Jika dia benar melakukannya,
tak ada yang bisa dilakukan.
Jika dia tak bersalah
dan seseorang harus membuktikan, itu juga akan sulit.
Seseorang sepertinya punya musuh yang sangat kuat.
Jika mereka melihat keuangannya,
bisakah mereka melacak sampai kepadamu?
Tidak.
Maka kau aman.
Kau bisa pergi begitu saja
dan menjalankan bisnismu.
Kau kemari untuk bilang aku boleh menyerah?
Tidak.
Semiyon Kleiman tak menginginkan hal yang sama denganmu, Alex.
Dia tak peduli yang terjadi dengan Vadim selama bisnisnya lancar.
Kami bisa menjadi rekan yang lebih baik untukmu
dan musuh lebih kuat untuk Vadim, tapi kami butuh kapal Tn. Kleiman.
Semiyon Semiyonovich Kleiman.
Lahir 13 Juni 1946 di Moskow.
Tinggi 175 cm, mata cokelat, rambut putih.
Penahanan Tn. Kleiman hari ini
bisa menjadi momen penting
dalam naik dan turunnya
salah satu
politisi paling senior Israel.
Dari asal sederhana di Rusia,
kerajaan bisnis pengapalannya menjadi pemain utama global.
Rumor dugaan penyimpangan keuangan Semiyon Kleiman
telah beredar bertahun-tahun.
Dengan skandal ini,
pesaingnya pasti akan meminta penyelidikan di depan publik.
Dia satu-satunya yang membantuku saat firma bermasalah.
- Bukankah aku harus membalas budi? - Dia memanfaatkanmu.
Dia membantu agar bisa mencuci uang.
Dia penjahat.
- Pemerkosa. - Dia tak memerkosa siapa pun.
Bagaimana kau tahu?
Jangan bilang ini tentang kesetiaan.
Aku tak memercayaimu, Alex.
Apa kaitannya denganmu?
Aku harus ke Tel Aviv dulu.
Apa maksudnya?
Jika mereka memeriksa keuangannya,
entah apa yang akan ditemukan atau kaitannya denganku.
Kukira sudah selesai.
Aku juga begitu.
Rebecca.
Kau mau minum?
Tidak.
Senang kau di sini.
Jika kau di sampingku, aku pasti punya alibi.
Kau percaya kepadaku?
Cari tahu lewat koneksi di kepolisian tentang yang Ezra katakan.
Baik, Tuan.
Dia dipaksa melakukan ini.
Jika tidak, dia takkan mau melakukan itu.
BANDARA BEN GURION, TEL AVIV
Ini pengumuman keamanan
untuk waspada akan kegiatan mencurigakan apa pun
dan melaporkannya ke pihak berwenang.
Lewat sini.
Tolong paspormu.
Kau bersama Tn. Kleiman malam itu?
Aku menunggu di luar.
Pasti ada saksi.
Anak muda itu mengaku hanya berdua di halaman.
Di situ terjadinya.
Ada yang berhasil bicara kepadanya?
Rumahnya diawasi siang dan malam.
Polisi, reporter.
Tak mungkin.
Jangan sampai terlihat.
Kita bisa lewat belakang.
Tak kuduga kau akan datang.
Aku senang.
Kau belum berpaling dariku seperti yang lain.
Duduklah.
Kau mau minum sesuatu?
Tidak usah.
Apa kata mereka?
Manusia berencana, Tuhan menentukan.
Jangan khawatir. Kau bisa bicara di depan Joseph.
Duduk.
Aku tak ingin dia meninggalkanku lagi.
Kau tahu siapa otak di balik semua ini?
Ada kemungkinan yang jelas, tapi musuhku akan bertambah.
Ini bukan pemerasan.
Uang bukan tujuannya.
Pelakunya ingin menghancurkanku.
Aku tahu alasanmu kemari.
Kau khawatir aku melibatkanmu.
Aku tak akan melakukannya.
Aku tahu.
Mungkin kini kau harus berhati-hati.
Pulanglah, kenang pamanmu.
Lupakan dendam dan kembalilah ke kehidupanmu.
Aku ingin menetap beberapa hari.
Sampai situasimu jelas.
Aku masih bekerja untukmu.
Apa pun yang kau butuhkan selagi di sini,
Joseph akan mengurusnya.
Halo?
Antonio, ini Rebecca Harper, Alex...
Tentu. Apa kabar?
Aku baik.
Maaf, ini agak aneh.
Apa kita bisa bertemu sebentar
sementara kau di London?
Tentu. Aku berniat mengundangmu dan Alex untuk makan malam.
Alex sedang keluar.
Aku mau minta saranmu untuk suatu hal.
Beri tahu saja waktunya.
Terima kasih.
Maaf, kau punya rokok?
Ya.
Aku akan ikut.
Kulihat dia dengan orang lain di pesta.
Siapa?
Anak muda di berita itu, Ezra Levi.
Apa yang kau lihat?
Jika aku membantu Tn. Kleiman,...
dia akan melepaskanku?
Dia bersama siapa?
Pemuda lain.
Mereka bersama.
Berciuman.
Kenapa kau tak bilang?
Jika aku menolongnya,...
akankah dia melepaskanku?
Jika ada gambar
dari pemuda lain ini,...
kau bisa mengenalinya?
Kurasa begitu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Temanku ingin berbicara denganmu.
Dia punya informasi tentang Tn. Kleiman.
Informasi apa?
Sesuatu yang bisa membantu kasus ini.
Tuan Kleiman sudah tahu?
Belum.
Jika menolong, dia ingin kau mewakilinya untuk bicara kepada Tn. Kleiman.
Kenapa bukan kau?
Bukan wewenangku.
Dia lebih bisa mendengarmu.
HOTEL AMBER
Aku hanya melihatnya sekilas.
Dia muda,...
mungkin seumuranku.
Pukul berapa kejadiannya?
Sebelum pesta berakhir.
Sekitar 10-15 menit sebelum kami pulang.
Kapan kau pulang?
Sekitar pukul 02.30.
Pesta Tn. Ableman sangat privat.
Dia pasti mengenal semua tamunya.
Akankah dia mau membantu?
Tuan Kleiman membantu galerinya.
Mereka berteman saat di Rusia.
Dia akan membantu semampunya.
Kau tahu kehidupan pribadi Semiyon?
Dia dulu menikah saat di Rusia,...
tapi itu hanya untuk menutupinya.
Saat kami ke Israel tahun '90-an, dia menjadi lebih terbuka,...
tapi dia tak terbiasa, jadi, masih dirahasiakan.
Boleh dibilang dia kuno.
Kau mengenalkannya kepada Ezra?
Mereka bertemu di galeriku.
Dia membeli banyak karya.
Sebagai balas budi, Ezra kuberi pameran kecil.
Dia fotografer.
Hei, hebat!
Lyudmilla melihat Ezra dengan pemuda lain malam itu, mereka bercumbu.
Mungkin kau punya petunjuk.
Semiyon temanku,
tapi dia pria tua.
Andai aku Ezra Levi, pasti banyak pemuda
untuk kukencani.
Rambutnya cokelat.
Juga punya jenggot tipis.
Sangat tampan.
Setengah tamuku mungkin seperti itu.
Dia mengenakan kaus,
belahan punggung.
Kaus merah dirangkap kaus putih,...
dengan gambar tengkorak.
Rueben.
Rueben Kagan.
Dia perancang grafis, tapi tak bekerja.
Kuberi kau nomor teleponnya.
Hai, namaku Charles Allan, aku penjual karya seni dari London.
Yariv Ableman memberi nomormu.
Kami akan membuka pameran seni kontemporer Israel
dan mencari perancang grafis,
pembuat film, seniman seni murni.
Tuan Ableman merekomendasikanmu.
Saran apa yang bisa kuberikan?
Sejauh mana kau mengenal Alex?
Aku mengenalnya dengan baik saat di Harvard.
Kenapa?
Dia sering bercerita?
Maksudmu, apa dia selalu bercerita?
Bukan tentang aku, tapi pekerjaannya.
Aku berinvestasi di firmanya,...
mungkin aku orang terakhir yang dia mau jujur.
Saat kemarin bertemu, apa ada masalah?
Setelah bertemu kau, dia mendadak bilang akan ke Israel.
Dia tak bilang, tapi apa yang aneh dengan itu?
Apa yang membuatmu cemas?
Bisnisnya hampir jatuh.
Pamannya dibunuh,
ayahnya hendak bunuh diri.
Itu sungguh membuat stres.
Untuk makan malam,
kurasa pemandangan ini akan lebih spektakuler.
Aku sudah membuatmu menunda pertemuan.
Kau bisa bahasa Spanyol?
Sedikit, kenapa?
Karena kau akan mendengar seorang pria berbohong.
Halo, Luis.
Ya, ini aku.
Kurasa kita batalkan makan malam kita dulu.
Aku demam parah.
Terima kasih, kuhubungi kau besok, kita atur.
Terima kasih, baik.
Padahal kau berpikir Alex buruk.
Aku berkuliah di sekolah desain Bezalel, itu yang terbaik di Israel.
Saint Martin's di London, ya?
Juga beberapa lainnya.
Ini luar biasa.
Terima kasih.
Aku mau pindah ke London atau New York.
Di sini, terlalu kolot.
Bagaimana kau kenal Yariv?
Dia juri penghargaan saat kuliah,
aku tidak terpilih, tapi dia mengundangku ke pestanya.
Kau ke pesta liar tempo hari?
Ya, tapi aku sudah pergi sebelum skandal itu.
Aku suka yang ini.
Terima kasih.
Pernah bertemu Tn. Kleiman atau si pria?
Tidak.
Berapa hari lagi aku bisa ikut pameran di London?
Kau pulang pukul 02.00.
- Maaf? - Pestanya.
Ada kamera pengawas di sana.
Ada rekaman kau bersama Ezra Levi.
Kau anggota kepolisian?
Aku di sini atas nama Tn. Kleiman.
Maaf.
Aku tak bisa membantu.
Tak apa-apa, Rueben.
Aku hanya ingin tahu yang terjadi.
Dua orang menemuiku di apartemenku.
Mereka tahu soal semuanya.
Tentangku dan Ezra.
Soal Ezra dan pria tua itu.
Mereka orang Israel?
Kurasa Israel keturunan Rusia.
Seperti mafia.
Apa yang terjadi di pesta itu?
Mereka menyuruhku bertemu mereka di belakang.
Membawa Ezra bersamaku.
Mereka mau membunuh kami
jika tak melapor ke polisi
dan mengaku Semiyon Kleiman memerkosanya.
Lalu dia diperkosa.
Lakukanlah ini, Rueben.
Temanku akan membawamu ke tempat aman,
setelah siap,
datangi polisi dan ceritakan.
Kami akan melindungimu.
Tuan Kleiman punya koneksi di kepolisian.
Kau tak akan dituntut, asalkan berkata yang sebenarnya.
- Menyenangkan sekali. - Benarkah?
Terima kasih membatalkan rencanamu dan menemaniku.
Serta karena menenangkanku.
Aku senang.
Kau pikir akan ada taksi selarut ini?
- Halo. - Ini aku.
Apa kabarmu?
Semiyon dijebak.
Ada saksi untuk membuktikannya.
Mungkin kami butuh kau untuk membuat dokumen palsu
jika polisi tidak melindunginya.
Tentu.
Akan kukabari.
Hubungi aku kapan saja.
Maaf,
kupikir ini mendesak.
Siapa yang meneleponmu selarut ini?
Masih terlalu pagi di Meksiko.
Ada yang harus kuurus sebelum kita memberi tahu Tn. Kleiman.
Kau tak keberatan?
Lalu, akan kudiskusikan temanmu.
Ya.
Maaf, kukira kau belum tidur.
Tak masalah.
Dia akan bicara ke Tn. Kleiman untukmu.
Kurasa akan berhasil.
Terima kasih.
Selamat malam.
Ini tempatku.
Jalananmu indah sekali.
Kau seperti di pedesaan.
Terima kasih.
Terima kasih kepadamu.
Kau dulu.
Tidak, kau sudah mengantar.
Boleh aku masuk?
Tentu.
Jadi,...
apa rencanamu?
Aku mau anggur.
Ini pukul 09.00.
Kau mengandung anak ayahku.
Seperti apa dia?
Seumuran Ezra?
Kurasa itu tak mengejutkan.
Anak muda tak bisa diharapkan setia.
Aku hanya pria tua sentimental yang jatuh cinta.
Lalu bagaimana?
Rueben akan beri tahu polisi yang sebenarnya.
Bahwa kau dijebak.
Di mana dia?
Tempat aman.
Aku senang ada dirimu, Kawan.
Berapa bayaran untuk membalasnya?
Sudah diurus.
Oleh siapa?
Apa ini?
Kontrak.
Aku menanggung semuanya,
mereka akan membayar 30% untuk setiap pengiriman.
Kau ingin aku menandatangani ini?
Aku kemarin menolak teman Meksiko-mu, kenapa harus kuterima kini?
Untukmu?
Kita tak cukup kuat melawan Vadim tanpa bantuan mereka.
Terutama, mengingat keadaanmu.
Kau pikir mereka berbeda dengan Vadim?
Kau hanya menukar musuh dengan teman yang lebih berbahaya.
Begitu kau tanda tangani,
Rueben akan ke polisi dan mengungkap segalanya.
Sulit dipercaya kau memerasku.
Aku sangat menghormatimu.
Tapi kita berbisnis bersama
karena pamanku.
Akan kulakukan apa pun untuknya
atau keluargaku.
Kau akan membalas dendam, lalu apa?
Suatu berkah untuk meyakinkanmu akan sesuatu
dan meyakininya dengan hatimu.
Kau yakin ini untuk dia?
Kau melakukannya untuk kekuatan, kita semua sama.
Kecuali tak ada yang tahu akan sejauh apa.
Gadis yang bekerja untukmu, Lyudmilla.
Jika bukan dia,
kami takkan bisa membersihkan namamu.
Dia ingin pulang.
Jadi, kau masih punya sentimentalitas.
Masih ada yang lain lagi untuk memerasku?
Tidak.
Jawabanku tidak.
Pergilah ke polisi dan ceritakan semuanya, Rueben.
Kau akan ditahan beberapa hari.
Jika sudah bebas, hubungi kami, kau akan dijemput.
Akan kulakukan semampuku untuknya.
Kami perlu bicara dengan Ezra.
Hari ini, ada perkembangan tak terduga
dalam skandal Semiyon Kleiman.
Politisi ini dipastikan tak bersalah atas tuntutannya kepadanya.
Rueben Kagan, 25, teman korban, mengakui
Ezra berbohong
tentang pelecehan seksual itu.
Kau membuat tuduhan palsu.
Merusak reputasi orang.
Tindak pidana.
Mereka akan membunuh kami
jika aku tak berbohong.
Siapa, Ezra?
Siapa mereka?
Di mana Rueben? Aku harus bicara dengannya.
Kapan Rueben akan ditanyai lagi?
Besok.
Dia hanya dituntut karena menahan bukti.
Jika dia butuh uang atau dokumen, kabari saja.
Kita harus pergi.
Hei. Kita harus sekarang juga.
Yariv.
Maaf, Kawan.
Ini salahku.
Tidak, Yariv, ini kesalahanku.
Terima kasih, kau teman yang baik.
Ezra.
Ezra!
Bangun!
Putraku yang manis.
Ezra.
Kau lama di London?
Sejak usia sembilan.
Aku ingin ke London suatu hari.
Mungkin segera.
Maaf, aku tak bisa menolong Lyudmilla.
Jika semua terkendali, akan kubujuk Tn. Kleiman lagi.
Semoga berhasil.
Jika tidak, aku akan mencari cara lain.
Terima kasih.
Jika kau ke London,...
kabari aku.
Di sini tertulis kau masih bankir.
- Boleh kulihat ini? - Ini?
- Ya. - Hadiah untuk istrimu?
Tunangan.
Tuan Godman.
Apa kabarmu?
Biasa saja.
Boleh aku duduk?
Kenapa biasa saja?
Aku mau pulang, aku tak cocok dengan panas di sini.
Aku benci cahaya matahari. Di mana-mana, ada cahaya matahari.
Mau minum?
- Air mineral bersoda saja. - Dua.
- Kau di sini untuk bisnis? - Ya.
- Kau? - Bisnis juga.
Perdana di Tev Aviv?
Tidak, aku punya investor di sini.
Trip menguntungkan?
Biasa saja.
Terima kasih.
Tidak usah.
Bagaimana Tel Aviv?
Aku tak sempat berjalan-jalan.
Sayang sekali, ada banyak hal di sini.
Kau?
Aku makan malam di Yaho dengan teman lama.
Kau mengenal banyak orang di Tel Aviv?
Hanya teman lama, ekspat Rusia.
Dia penjual karya seni terkenal,
mungkin kau pernah dengar.
Yariv Ableman.
Pernah dengar.
Dia
sering membuat pesta besar.
Aku melewatkan yang terakhir.
Ternyata cukup meriah.
Pengumuman penumpang. Penerbangan EV2435 ke Moskow kini memuat di Gerbang Tujuh.
Itu pesawatku.
Penerbangan EV2435 ke Moskow kini memuat di Gerbang Tujuh.
Senang melihatmu lagi, Tn. Godman.
Semoga selamat sampai rumah.
Kau juga.
Salam untuk keluargamu.